Can I get reimbursed if an improvement I requested adds value to the property?

Only if you have formally requested reimbursement for parts or labor ahead of time with your manager and received written confirmation.